Inilah Sebabnya Pound dan Ounce disingkat sebagai 'lb' dan 'oz'

Kata-kata dan singkatannya memiliki sedikit kesamaan, jadi dari mana asalnya?

Semasa anda membaca resipi, kami sudah terbiasa melihat sudu teh disingkat sebagai 'tsp' dan pint 'pt.', Tetapi pernahkah anda terfikir bagaimana kata paun disingkat sebagai 'lb?' Ini adalah pilihan yang aneh, kerana mereka tidak mempunyai persamaan huruf. Atau bagaimana dengan auns yang dipendekkan menjadi 'oz.' Dari mana asalnya 'z' itu?

Untuk mengetahuinya memerlukan perjalanan melalui Bahasa Inggeris sejarah. Perkataan 'pound' berasal dari bahasa Rom kuno ketika satuan ukurannya meletakkan pon , yang bermaksud 'satu paun berat.' Perkataan Inggeris 'pound' diambil dari meletakkan bahagian frasa, menurut BBC. Walau bagaimanapun, singkatan 'lb' berasal dari pon bahagian perkataan. Begitu juga, sebab mengapa simbol untuk pound Britain adalah £, atau L dengan garis melaluinya, kerana ia juga berasal dari meletakkan pon dan, menurut BBC, 'nilai paun pada awalnya sama dengan harga satu paun perak.' Itu bukan satu-satunya bentuk mata wang yang mengambil namanya dari pengukuran lama. Mata wang bekas Itali 'lira' juga berasal dari pon .

Berkaitan: Panduan Kami untuk Penggantian Baking

Sekiranya semua ini bercakap pon sedang menyalakan bola lampu di kepala anda, itu kerana ia juga merupakan nama tanda ketujuh zodiak, yang biasanya dilambangkan dengan timbangan. Itu kerana tanda itu dikaitkan dengan keseimbangan, dan berkaitan dengan berat dan ukuran.

Adapun kata auns, menurut Ensiklopedia Brittanica , ia berasal dari perkataan Latin auns , yang merupakan nama untuk unit berat dan panjang Romawi. Menurut Minggu , auns dipinjam oleh Perancis Anglo-Norman sebagai 'ons' dan kemudian dipinjamkan kepada jiran mereka di England. Singkatannya berasal dari bahasa Itali Abad Pertengahan, yang menggunakan kata Latin auns dan mengubahnya menjadi auns , memperkenalkan 'z' ke ​​dalam perkataan. Tidak jelas mengapa 'z' muncul dalam singkatan bahasa Inggeris, tetapi jelas bahawa ia berasal dari bahasa Itali Abad Pertengahan dan kemudian tersekat.

Artikel ini pada mulanya muncul di Southern Living oleh Melissa Locker.

Komen